Декабрь

Просто декабрь 2022 г.

   "Грубо говоря, я вырос в культуре допроса, практики поведения на допросе. Должен ответить хоть что-то, когда подойдёт очередь. Всё, что ты скажешь, может обернуться против тебя. Избегай лжи, в которой запутываешься. И правды, которая потянет за собой близких. И никогда ни в чём не убеждай идиотов, потому что идиот своё знает наперёд.

   И вот здесь вылазит наибольший секрет. То, о чём никому не скажешь. Потаённый грех гордыни, который не объяснишь даже на исповеди. Просто видишь, насколько ты одинок в своём понимании мира. Просто понимаешь, насколько яснее и глубже видишь. Просто – из-за деликатности (которая есть формой осторожности) – не хочешь никого угнетать, поскольку знаешь, что это легко и просто. Но зачем, если они и так угнетены собой.

   Потому целую жизнь ищешь равных себе. В разных измерениях. Тех, с кем можно нормально откровенно поговорить. Тех, с кем создаётся близость, о которой никогда не скажешь никому другому."

(Тарас Прохасько "Говорить или прекратить")

   

   Люблю тексты Прохасько и этот фрагмент (в своём переводе - играю как умею) с удовольствием ставлю эпиграфом.

   Прохасько одновременно лёгкий и сложный для понимания, со своей мягкой философией, сплетением литературного укранского с галычанским украинским, что добавляет его текстам сложности, смысловой "уровневости" и ещё чего-то. В его тексты надо вдумываться. Но читаешь, и словно поговорил с кем-то давно знакомым, случано встретив на случайном перекрёстке. Он всю эту войну мне с удовольствием читается ... и ещё Харуки Мураками. 

Странное сочетание. Но Прохасько читался много чаще. Читался, когда вообще ничего не читалось. Небольшие эссе о жизни, о происходящем. Искал его на "Збруче" и читал, продираясь сквозь "галычанский", стараясь наловить как можно больше "своих" смыслов в его. 

Дальше »