На твоей стороне

26 апреля 2023 г.

    Это сложно перевести, трудно объяснить, ещё сложнее - передать, как сам чувствуешь. И каждый раз, пытаясь снова и снова воспроизвести смыслы и ритмику текстов из своего мира, от которых у тебя иногда перехватывает дыхание, - так силён эмоциональный отклик, - понимаешь своё бессилие и неспособность "повторить" так же просто и удачно на другом языке. 

     Бывает, что долго искомое, соответствующее твоим внутренним ощущениям, мыслям и образам не найдёшь среди "массовых" вещей. Но вдруг оно отыскивается в культурном андеграунде. Так случилось и с песней "На твоей стороне".

Детальніше »

Украинский иероглиф

 22 февраля 2023 г.

   

   Много было разговоров в последние дни, обсуждений и споров. О нас, о них, о происходящем. Мне всё это было трудно сформулировать, лаконично оформить смыслы, настрой свой и общий... и как-то компактно передать это вместе со спокойным переживанием большой трагедии. И тогда, словно кто-то извне читал мои мысли, появилась эта песня и эта замечательная музыка от интересной самобытной группы "Один в каноэ". 

   Простенькое изящное плетение из маленьких фрагментов реальности, создающих общий смысл-настроение. Ни слова о войне, но почему-то мне сразу стало ясно, о чём эта песня. Ни слова о выдержке, необходимости продолжать путь, невзирая на... Никаких призывов, вообще ничего. Но почему-то Я так быстро прочитал её смысловые уровни и всё понял.

   И мне подумалось, что она красива и многозначна, как сложный иероглиф. 

   Если кому будет интересно, добавил свой корявенький перевод на русский.

Детальніше »

ウクライナ国歌 Ще не вмерла України by the Yokohama Sisters

 5 марта 2022 г.

Внезапно из Японии. Душевно :) Моя любимая меня не оставляет 😊

ウクライナ国歌 National Anthem of Ukraine - Ще не вмерла України by the Yokohama Sisters

:

Ранее писал о японской художнице Нацумэ и её картинах о войне в Украине в стиле манга.

Вместо котиков

 15 декабря 2021 г.

    Помнится, раньше, чтобы поделиться с другими мохнатой "няшностью" своего настроения, блоггеры постили котиков. Как сейчас - не знаю, поскольку уже давно выбился из общих трендов (хотя, кажется, никогда в них и не был), но вот захотелось поделиться некоторым внутренним мурчанием :)

     Какое мурчание, какая няшность, Алёха?!?  - может спросить мой читатель. - У тебя там сейчас глупая ночь, за окном - дождь со снегом и отвратительный холод... Вокруг такая жесть и пиз... 

  Вот, какая, к чертям, няшность?

   Да, други мои. Всё так. Но... и романтические настроения стучатся иногда в мою душу, невзирая на... :)

   Пффф, да ладно, - просто делюсь няшностью настроения :)

Детальніше »

Ну, ок, музыкальная пауза

 12 марта 2021 г.

    Подборка современной украинской музыки разных направлений из моей личной музыкальной шкатулки. Состряпал по-быстрому исключительно на свой вкус. Мня не назовёшь меломаном, поэтому брал только то, что лично мне "до душі припало", было интересно либо по музыке, либо по голосу. Как говорится, не Вакарчуком единым. 

   И да, здесь нет "Дахи-брахи", нет "Онуки", да ещё много кого нет.

   Начну, пожалуй, с классики.

Детальніше »

Музыка новых дорог

 10 марта 2021 г.

Самая лучшая, на мой взгляд, песня из весеннего альбома Вакарчука ("Океан Эльзы").

Детальніше »

И внезапно погладил кота...

 6 марта 2021 г.

   Суровые мужчины тоже имеют свои маленькие слабости :) И хитрости. Встретился мне как-то на  просторах  Сети прошлым летом странный корейский певец со странным же именем: Car, the Garden. И вот полюбились мне его музыки. Нет, правда. Навевают некоторые из них мне какое-то приятное состояние летнего вечера, создают тёплую ламповость в душе. 

   Когда совсем неровно в жизни, ищу в плейлисте его музыку.  Действует она на меня как-то так... И закат солнца и всё... балдею.

 Есть у Car, the Garden пара клипов приятных. Вот когда и музыка и режиссура и игра актёров - всё в одну стёжку. Смотрю, слушаю. И у меня возникает такое чувство, словно только что погладил кота :))

Детальніше »

Настройка на лето

21 июня 2020 г.

   Немного запоздал с внутренней настройкой на лето. Но Я ворвался сюда, в него, пешим галопом (да, именно так), в видавшей виды, местами продранной рабочей одежде, весь такой в черном, шо твой ниндзя, да ещё и в тяжелых зимних горных ботинках. Черных же. Ввалился каким-то сложным пируэтом, - даже сразу и не поймешь: то ли сверзся откуда-то, то-ли наоброт - вскочил из нижних мрачных миров, - при том не выпуская из рук катану  огненно-красную термокружку с парящим крепким кофе и дымящуюся сигарету.

Детальніше »

Прогулка снами звёздной ночью

18 августа 2018 г.


   Однажды я умер. Это неправда, что "два раза не умирать". Делать это можно бесконечное количество раз, если возращаться.

   Это была игра в остановку сердца взаправду. Её внесли в нашу компанию мальчишки из какой-то глухой местности за Житомиром. Был среди них один спец-умелец по странным играм, страшным историям и бытовому колдунству с цифровой магией. Из наших рискнул только я. Игровой ритуал не буду рассказывать, дабы не соблазнять пытливые умы. Суть заключалась в том, что тебе останавливают сердце, и ты на огромной скорости в кромешной тьме летишь по тоннелю (в моём случае - ржавой громыхающей водосточной трубе) в сторону света. Важный момент - выдернуть "лётчика" в этот мир, пока он не "долетел". На весь игровой момент  - несколько секунд с момента потери сознания.
Теперь так круто играть не умеют.

Детальніше »

Вне

26 июля 2018 г.

   Сегодня ночью оператор отключит меня от Сети.
Но почему-то нет печали. И должен что-то сделать... подсуетиться, даже не знаю. Нравится шутка: "Знаете, чем отличается невежество от безразличия? - "Не знаю, и мне всё равно" :)

   Впрочем, я и сам хотел на время вернуться к записям ручкой или карандашом на бумаге. Говорят, полезно - развивает какие-то другие важные нейронные связи :)
   И ответ мой на гневное предупреждение краток и вполне соответствует духу времени и настроению, вот только не уверен, как правильно: "клал" или "ложил". 

Детальніше »

Без зонта 傘がない

21 мая 2018 г.

   Пока свежо послевкусие. Красивую песню выдрал из недр Сети -  из тех сказочных времён, когда массовый "киркоров" ещё не родился.

   Японская 傘がない (Kasaganai) - "Без зонта" из далёкого 72-го, перепетая много раз и по-прежнему классная. Услышал её в японском же фильме "Долгая прогулка" (Nagai sanpo) Эйдзи Окуды. От песни протащило настолько, что не поленился пару часов вдалбливаь тупым до истерики "гуглу" и "утке", что мне надо. Но всё же нашел, чем и делюсь (под катом аж пару видео).

Детальніше »

K-pop - это звучит!

12 марта 2018 г.

   Корейских поп в студию! в ленту. Когда говорю, что между прочим слушаю с удовольствием корейскую попсу, мои знакомые иногда смотрят на меня со скрытым внутренним сожалением, дескать, какое-то нездоровое у меня чувство прекрасного. Чаще - просто с откровенным непониманием, - как может взрослый человек слушать такую, на их взгляд, несерьёзную хрень?.. :)
    Да, так вот, я её не только слушаю иногда, но ещё и смотрю. И наградой мне бывают такие бриллиантики, как Шеннон Уильямс (Shannon Williams).
   Мало того, что она просто хорошенькая и голос у неё классный, - она  излучает вот те самые мягкий внутренний свет и тепло, которых в это дикое время мне так не хватает. Особенно в энергодефицитные дни ранней весны :)
Делюсь своими находками.

Детальніше »

И всё же...

27 января 2018 г. 

... Она классная! И музыка :)
Кроме этой песни, я ещё от "Лодки" уплываю :)



Мой корявый перевод (если это можно так назвать :) )

Детальніше »

Шаманские напевы по-украински

11 января 2018 г.

   Вообще-то, до этого я воображал, что украинский - это мой язык. Но когда не смог расслышать в песне больше трёх знакомых слов (да и то, насчет двух не уверен), - усомнился :)

Но вот Бекхэм расслышал, и америкосы тоже. Хорошая, говорят, песня, душевная.
Так вот, я всё меньше понимаю реальность.

Детальніше »

夕方の太陽

17.10.17

夕方の太陽、 あなたの日ありがとう
 夕方の太陽、 私の疲れありがとう
私がすでに行っていることと、まだやるべきことについて、ありがとう

Детальніше »

Такая вот музыка ИИ

24 августа 2017 г.

Чёрт его знает, что тут можно сказать однозначно.
21 августа 2017 г. выпущен музыкальный альбом I AM AI, где искусственный интеллект (ИИ) самостоятельно написал музыку и слова композиций. От человека - только входящие параметры (не знаю, что там в тех параметрах).
Послушаем заглавный трек "Break Free"?

Детальніше »

Onuka. Электронный технофолк

22 мая 2017 г.

Интересная работа ONUKA. Микс, кибермузыка электронной цивилизации. Но без народной украинской музыки это было бы просто техно, а так - своеобразный шедевр, проникающий глубоко к пра-, пра-, прадавним кодам души.

Я давно подозревал, что Украина-Русь - колыбель европейской цивилизации :)

Детальніше »

Так просто...

5 марта 2017 г.

 - Очень хорошо, мистер Преслай!
- Но... я не мистер Преслай!
- Да пофигу... Всё равно, хорошо... :)

Нет, я не влюбился.
Просто.
Просто снова весна :)

君の名は В украинской музыке :)

29 декабря 2016 г.

Для любителей аниме (знающие украинский язык - словят кайф недетский) и прочих романтиков.

Если вас торкнуло аниме "Твоё имя", то можете (внезапно) продлить послевкусие в музыкальном формате :)

Забавное совпадение. Недавно просматривал некоторые работы украинских рок-групп и вдруг обнаружил странную схожесть смыслов между культовым японским аниме "Твоё имя" 君の名は。(Kimi no Na wa) и двумя песнями украинской рок-группы "Біла вежа" ("Белая башня" = ホワイトタワー).

 Уж не знаю что и думать, как так получилось, что на разных концах земли почти одновременно (ну, наши-то, конечно же чуть раньше) были созданы две настолько похожие по смыслу и настроению (зацените второе видео) творческие вещи, но совпадения мистические.

Наслаждайтесь:

Детальніше »

Поездка в метро. Салю

19 сентября 2016 г.

Открыл для себя ещё один хороший японский фильм - "Поездка в метро" и японскую певицу - Salyu (саунд к фильму - песня "Перрон" プラットホーム). Вот так, два удовольствия в одном.
Не могу сказать, что фильм - шедевр, но это интересная, неоднозначная работа.

Детальніше »