Тонкости перевода

23 июля 2017 г.

Вот, достал из Сети. Переводчикам на заметку.

Время лета. Томное

22 июля 2017 г.

    Фух, ну и жара!.. И весь в работах кузнечных, службах патрульных. Не то что к прохладной воде, но и в ближний лес за ягодой вырваться почти нет возможности. А как у вас?

Всё собирался как-нибудь по вечерней прхладе написать серьёзный пост на тему объективной реальности, а ещё прогностически мрачный пост... Но... Да ну его! Не сегодня.

Пусть будет жарко-разомлевший аморальный пост с голенькими и не очень :)

Дальше »

Інтелектуальна розвідка

10 липня 2017 р.

Цікаві нещодавні надходження до інформаційного простору. Хай буде тут, бо до них ще доведеться повернутись і переосмислити.

1. Тімоті Снайдер - виступ у ФРН щодо історичної відповідальності Німеччини перед Україною.
(переклад українською).

До речі, відкрив для себе новий інтелектуальний ресурс - "Збруч"

2. Георгій Почепцов -
"Когда недовольные оказываются сильны"

3. Інтерв'ю Сергія Дацюка Ukrlife.TV (відео).

Дальше »

Спящая Европа... Ну-ну

7 июля 2017 г.

Первый день боёв саммита G20.

По информации Deusche Welle, во время протестов против саммита G20 в немецком Гамбурге были ранены 159 полицейских. Среди протестующих - 14 пострадавших.

Правоохранители задержали 71 человек, 15 из них - уже арестованы. 11 участников протестов получили тяжелые травмы из-за столкновений "с использованием силы" у квартале Баренфельд.

 Похоже, "сильные мира сего" достали всех. Не помогает даже политика толерантности?

День Пришельца

30 июня 2017 г.

Сегодня впервые отмечался Международный день астероида. Лень было писать этот пост, но оказывается, никто из моих знакомых об этом Дне не знал. И ты, мой читатель, скорее всего, тоже не обратил внимание на странный День, учреждённый аж О_О! - ООН . Ах, да, конечно, у нас столько событий и Дней, что не до этого. Да, всё верно.
Поэтому дальше  - только для любопытных (если такие ещё остались).

Дальше »